1 00:00:01,300 --> 00:00:03,235 [ tembakan ] 2 00:00:03,369 --> 00:00:05,004 [ berteriak ] 3 00:00:09,308 --> 00:00:11,843 Sheriff, aku sudah selesai! 4 00:00:12,044 --> 00:00:13,612 Dapatkan dokter! 5 00:00:13,746 --> 00:00:15,147 [ senjata mengklik ] 6 00:00:15,348 --> 00:00:18,617 Tampaknya, Prescott, Anda kehabisan tenaga. 7 00:00:18,685 --> 00:00:21,120 Namaku Seth Bullock, 8 00:00:21,254 --> 00:00:23,822 Dan saya menjinakkan yang paling liar Kamp emas di barat. 9 00:00:24,023 --> 00:00:26,525 Sebuah pos terdepan Jauh di wilayah India 10 00:00:26,659 --> 00:00:28,193 Disebut kayu mati. 11 00:00:28,228 --> 00:00:30,762 Gomber: kayu mati bahkan tidak ada Bagian dari Amerika Serikat, 12 00:00:30,830 --> 00:00:32,764 Jadi AS Hukum tidak berlaku di sana. 13 00:00:32,898 --> 00:00:36,368 Itu sama liarnya Seperti sebuah kota. 14 00:00:36,502 --> 00:00:37,936 lembu jantan: Sebagai sheriff pertama Deadwood, 15 00:00:38,004 --> 00:00:41,206 Saya menghadapi segala jenis bahaya Perbatasan bisa berkumpul -- 16 00:00:41,340 --> 00:00:44,843 pejuang India, Perampok jalan raya, 17 00:00:44,911 --> 00:00:48,046 Pengusaha jahat Seperti al bersumpah, 18 00:00:48,247 --> 00:00:49,448 Dan para penambang yang kesulitan 19 00:00:49,649 --> 00:00:52,418 Mendidih dengan pembunuhan Nafsu akan emas. 20 00:00:52,552 --> 00:00:55,187 Susu: peradaban Digantung dengan seutas benang 21 00:00:55,288 --> 00:00:57,556 Di komunitas itu setiap hari. 22 00:00:57,624 --> 00:01:00,325 Itulah yang membuat lembu jantan Sangat luar biasa. 23 00:01:00,327 --> 00:01:02,794 Jika dia harus melakukannya Dengan tangan kosongnya, 24 00:01:02,995 --> 00:01:05,163 Dia akan bertahan Komunitas itu bersama-sama. 25 00:01:06,366 --> 00:01:09,234 Saya sudah melihat semuanya Dan hidup untuk menceritakannya. 26 00:01:09,368 --> 00:01:11,836 Pertama untuk sahabatku Roosevelt, 27 00:01:11,937 --> 00:01:13,472 Dan sekarang untukmu. 28 00:01:13,673 --> 00:01:16,808 Sampai hari ini, mereka menelepon saya Seorang pionir di perbukitan hitam. 29 00:01:16,876 --> 00:01:19,912 Dan inilah kisah nyata Tentang bagaimana saya menjadi salah satunya. 30 00:01:20,046 --> 00:01:22,347 Wolff: Bullock sama beraninya Seperti halnya pria mana pun di barat. 31 00:01:22,415 --> 00:01:23,749 Orang-orang takut padanya. 32 00:01:23,950 --> 00:01:26,952 Dia akan segera membunuhmu Untuk menjadi temanmu. 33 00:01:27,020 --> 00:01:28,053 [ tembakan ] 34 00:01:32,992 --> 00:01:35,861 -- keterangan oleh vitac -- www.Vitac.Com 35 00:01:35,995 --> 00:01:39,030 Teks dibayar oleh Komunikasi penemuan 36 00:01:49,408 --> 00:01:53,645 ¶ dengarkan selagi aku memberitahumu Kisah bukit hitam emas ¶ 37 00:01:53,846 --> 00:01:58,784 ¶ memutar balik waktu Kembali ke tahun 1874 ¶ 38 00:01:58,786 --> 00:02:00,552 ¶ kata ekspedisi custer 39 00:02:00,554 --> 00:02:02,420 ¶ "Ada emas di sini Dapat ditemukan ¶ 40 00:02:02,489 --> 00:02:04,623 ¶ "Ayo satu, ayo semua 41 00:02:04,690 --> 00:02:07,325 ¶ peruntungan anda dapat diambil Keluar dari tanah" ¶ 42 00:02:07,526 --> 00:02:10,295 ¶ itu adalah demam emas tahun '76 43 00:02:10,496 --> 00:02:12,497 ¶ "Dakota" adalah seruannya 44 00:02:12,698 --> 00:02:14,867 ¶ pada tahun 1876, kami datang 45 00:02:14,968 --> 00:02:17,202 ¶ ada yang tinggal, ada yang pergi, Beberapa meninggal ¶ 46 00:02:17,270 --> 00:02:19,804 ¶ itulah hari-harinya Bagian baratnya liar ¶ 47 00:02:19,873 --> 00:02:22,040 ¶ kami menambang dengan panci dan picks 48 00:02:22,108 --> 00:02:26,311 ¶ dan kayu mati menjadi ciri khasnya Pada waktunya di hari-hari '76 ¶ 49 00:02:27,813 --> 00:02:29,147 Hutton: nama yang bagus sekali. 50 00:02:29,215 --> 00:02:30,815 Kayu mati. 51 00:02:30,883 --> 00:02:33,084 Ketika Anda memikirkan tentang Nama kota di barat -- 52 00:02:33,152 --> 00:02:34,353 Batu nisan, kayu mati. 53 00:02:34,487 --> 00:02:37,022 Maksudku, mereka beresonansi Dengan romansa barat. 54 00:02:37,156 --> 00:02:42,094 Tentu saja, kayu mati Tumbuh dari ilegalitas, 55 00:02:42,295 --> 00:02:44,162 Dan kemudian ia tumbuh subur karenanya. 56 00:02:44,164 --> 00:02:45,764 Sepanjang sejarah awalnya, 57 00:02:45,965 --> 00:02:49,468 Ini adalah kota yang berbahan bakar Sesuai dengan prinsip utama 58 00:02:49,602 --> 00:02:51,803 Itu melaju ke seluruh barat, Dan itu adalah keserakahan. 59 00:02:51,871 --> 00:02:54,873 ¶ 60 00:02:54,875 --> 00:02:57,008 Barat telah terjadi Ledakan penambangan terjadi satu demi satu 61 00:02:57,109 --> 00:02:59,177 Sejak pemogokan besar di tahun '49, 62 00:02:59,278 --> 00:03:02,113 Dan beberapa penambang yang punya Berada di demam emas california 63 00:03:02,215 --> 00:03:04,949 Kami sedang terburu-buru terakhir Ke perbukitan hitam. 64 00:03:05,150 --> 00:03:07,886 Ini membantu mendefinisikan barat 65 00:03:08,020 --> 00:03:09,887 Untuk seluruh generasi orang Amerika, 66 00:03:09,956 --> 00:03:12,757 Dan tentu saja, Itu menjadi sangat teridentifikasi 67 00:03:12,958 --> 00:03:15,460 Dengan perang sioux yang hebat, Pendirian terakhir Custer, 68 00:03:15,528 --> 00:03:18,130 Kematian Wild Bill Hickok. 69 00:03:18,331 --> 00:03:23,368 Maksudku, ini tadinya Pusat dari alam barat yang liar 70 00:03:23,436 --> 00:03:25,870 Saat itu paling liar. 71 00:03:25,939 --> 00:03:29,007 ¶ 72 00:03:35,481 --> 00:03:38,450 Bullock: Saya, seth bullock, Ada di antara banyak orang 73 00:03:38,651 --> 00:03:41,987 Siapa yang berkendara menuju perbukitan hitam Setelah serangan emas, 74 00:03:42,021 --> 00:03:44,456 Tapi aku tidak pergi ke sana Untuk menambang emas 75 00:03:44,657 --> 00:03:46,258 Sampai-sampai menambang para penambang. 76 00:03:46,326 --> 00:03:50,128 Aku berangkat ke montana Pada akhir Juli '76 77 00:03:50,329 --> 00:03:51,863 Dengan temanku bintang sol 78 00:03:51,931 --> 00:03:54,466 Di depan kereta wagon Penuh dengan perbekalan 79 00:03:54,667 --> 00:03:55,667 Untuk menjual kepada para penambang. 80 00:03:55,801 --> 00:03:59,471 Kami membuat kayu mati Mengetahui sepenuhnya 81 00:03:59,672 --> 00:04:02,474 Itu dengan peluang besar Ada risiko besar. 82 00:04:02,575 --> 00:04:07,112 Namun pepatah itu tidak pernah benar Seperti di dakota pada musim panas itu. 83 00:04:07,180 --> 00:04:09,314 Wah! Wah! 84 00:04:14,354 --> 00:04:18,022 serigala: Semua jalan menuju kayu mati Akan menderita serangan India. 85 00:04:18,223 --> 00:04:19,491 Saat lembu jantan dan bintang 86 00:04:19,692 --> 00:04:21,793 Turun dengan kereta wagon mereka Dari bismark, 87 00:04:21,994 --> 00:04:24,829 Mereka pasti melihat sisa-sisanya Dari serangan India baru-baru ini, 88 00:04:24,897 --> 00:04:26,965 Dan mereka terkejut Diri mereka sendiri 89 00:04:27,033 --> 00:04:28,767 Bahwa mereka tidak diserang. 90 00:04:28,968 --> 00:04:30,168 Bagaimanapun, ini adalah sebuah serangan 91 00:04:30,303 --> 00:04:32,037 Ke sioux yang hebat Reservasi. 92 00:04:32,105 --> 00:04:36,074 Itu, seperti yang dikatakan semua orang, Pemukiman ilegal. 93 00:04:36,208 --> 00:04:38,343 Jadi, Mereka seharusnya waspada. 94 00:04:38,444 --> 00:04:39,645 Mereka adalah pelanggar. 95 00:04:39,846 --> 00:04:43,148 Teman-teman, orang-orang ini Akan ikut dengan kami. 96 00:04:43,249 --> 00:04:46,685 Charlie, red, Anda tetap waspada. 97 00:04:46,753 --> 00:04:48,186 Sol. Ya. 98 00:04:48,320 --> 00:04:50,022 Anda memberi ruang Di dalam gerbong. 99 00:04:50,123 --> 00:04:51,223 Semakin lama kita berdiri di sini, 100 00:04:51,357 --> 00:04:53,158 Semakin besar kemungkinannya Kami akan bergabung dengan mereka. 101 00:04:53,226 --> 00:04:55,493 Sekarang bergerak! 102 00:04:55,594 --> 00:04:57,929 Bullock: Saya bukan laki-laki Siapa yang percaya pada pertanda, 103 00:04:57,997 --> 00:05:01,400 Tapi kalau aku, Saya akan menghitungnya sebagai satu. 104 00:05:01,534 --> 00:05:05,804 Di kayu mati, darah akan terlihat Pemandangan biasa seperti wiski, 105 00:05:05,938 --> 00:05:09,407 Dan itu mengalir Sejak hari saya tiba di sana. 106 00:05:13,079 --> 00:05:14,346 Kami sampai pada kesimpulan 107 00:05:14,414 --> 00:05:17,616 Itu penembak terkenal itu hickok paruh liar 108 00:05:17,750 --> 00:05:20,619 Telah ditembak mati Sehari sebelumnya... 109 00:05:23,522 --> 00:05:26,290 ...Oleh orang yang tidak tahu malu Bernama Jack McCall. 110 00:05:27,259 --> 00:05:28,993 Ambil itu, sialan! 111 00:05:39,405 --> 00:05:43,809 Ross: ini akhir dari hickok Dan baratnya, 112 00:05:43,876 --> 00:05:46,878 Tapi juga merek lawmannya. 113 00:05:46,880 --> 00:05:49,881 Hutton: hickok pasti punya Fisik yang luar biasa tentang dia, 114 00:05:50,015 --> 00:05:52,584 Tapi dia juga punya Semacam kemewahan 115 00:05:52,718 --> 00:05:54,986 Itu hampir berhasil Seorang pria yang ditandai. 116 00:05:55,121 --> 00:05:57,555 Seorang pria seperti Seth Bullock 117 00:05:57,623 --> 00:05:59,991 Pergi di bawah radar Sedikit lebih mudah 118 00:06:00,059 --> 00:06:02,394 Dan hanya seorang penegak yang pendiam. 119 00:06:05,264 --> 00:06:07,498 Laki-laki: woo-hoo-hoo-hoo! 120 00:06:07,599 --> 00:06:09,801 aku mengerti Salah satunya bajingan merah! 121 00:06:09,869 --> 00:06:11,903 Kalian semua, ayo lihat sebentar! 122 00:06:12,037 --> 00:06:13,438 lembu jantan: Sudah jelas sejak awal 123 00:06:13,506 --> 00:06:15,840 Itu jika aku mau Hasilkan keuntungan di kamp ini, 124 00:06:15,908 --> 00:06:18,843 Hal ini pertama-tama memerlukan suatu tindakan Stabilitas dan ketertiban. 125 00:06:18,911 --> 00:06:23,148 Tentu saja, Deadwood bukanlah rodeo pertamaku. 126 00:06:25,051 --> 00:06:27,185 [berteriak tidak jelas] 127 00:06:27,386 --> 00:06:28,553 Kami menginginkan keadilan! 128 00:06:28,555 --> 00:06:29,988 Lembu jantan: Saya telah menghabiskan dua tahun terakhir 129 00:06:30,122 --> 00:06:33,024 Mengumpulkan para bajingan Di Helena, Montana, 130 00:06:33,159 --> 00:06:36,261 Sebagai sheriff Dari Lewis dan Clark County. 131 00:06:36,329 --> 00:06:39,664 Di sana saya menemukan Itu bahkan gerombolan yang paling tidak terkendali 132 00:06:39,799 --> 00:06:43,502 Akan menjawab enam penembak Dan tekad yang kuat. 133 00:06:43,703 --> 00:06:45,704 Turun! 134 00:06:45,838 --> 00:06:47,172 Mundur, sialan, 135 00:06:47,240 --> 00:06:49,141 Atau aku akan mengajak beberapa dari kalian Turun denganku. 136 00:06:49,275 --> 00:06:53,011 Di montana, Dia memimpin penggantungan 137 00:06:53,212 --> 00:06:56,047 Di depan gerombolan penganiaya Itu ingin menggantung pria itu, 138 00:06:56,115 --> 00:06:57,849 Tapi seth akan melakukannya secara legal. 139 00:06:57,917 --> 00:06:59,184 Rangkai dia! 140 00:06:59,252 --> 00:07:02,921 Sekarang, Anda semua ingin melakukannya Robek pria ini hingga berkeping-keping, 141 00:07:03,055 --> 00:07:04,790 Dan dia mungkin pantas mendapatkannya. 142 00:07:04,924 --> 00:07:07,259 [berteriak tidak jelas] Tunggu! 143 00:07:07,460 --> 00:07:11,262 Pria ini telah dijatuhi hukuman Untuk digantung secara legal, 144 00:07:11,330 --> 00:07:13,598 Dan hukuman gantung yang sah Itulah yang akan dia dapatkan. 145 00:07:13,732 --> 00:07:15,834 Itu terlalu mudah! Buat dia menderita! 146 00:07:15,968 --> 00:07:18,603 Dia perlu terbakar Untuk apa yang telah dia lakukan! 147 00:07:18,737 --> 00:07:20,605 Dan dia akan membakarnya. 148 00:07:20,739 --> 00:07:22,674 Namun tidak di bumi ini. 149 00:07:22,808 --> 00:07:25,076 Meskipun algojo Telah melarikan diri, 150 00:07:25,277 --> 00:07:28,380 Dia menahan gerombolan itu Dengan pistol di satu tangan 151 00:07:28,514 --> 00:07:30,949 Dan berhasil menggantung pria itu Dengan yang lain. 152 00:07:31,083 --> 00:07:33,051 [berteriak tidak jelas] 153 00:07:39,325 --> 00:07:42,193 Milch: kamu melihat hampir semuanya Tentang kepribadiannya 154 00:07:42,261 --> 00:07:44,663 Dalam tindakan itu. 155 00:07:44,797 --> 00:07:47,332 Dia akan memesan 156 00:07:47,400 --> 00:07:50,702 Dan dia akan menerima kekacauan Untuk mencapai ketertiban. 157 00:07:50,903 --> 00:07:54,506 Itu kualitas yang bagus Di seorang penegak hukum. 158 00:07:54,574 --> 00:07:55,940 Wolff: dia bisa memerintah 159 00:07:56,008 --> 00:07:58,076 Dengan kekuatan kepribadiannya Dan keinginannya. 160 00:07:58,144 --> 00:07:59,777 Orang-orang berpikir Dia akan membunuhmu, 161 00:07:59,978 --> 00:08:01,145 Jatuhkanmu jika dia mau. 162 00:08:02,682 --> 00:08:03,881 Bullock: seperti yang saya lihat, 163 00:08:04,082 --> 00:08:06,684 Ada dua yang segera Prioritas pada kayu mati -- 164 00:08:06,885 --> 00:08:08,819 Lindungi para penambang Dari satu sama lain, 165 00:08:08,855 --> 00:08:11,723 Dan lindungi kami semua Dari penduduk asli. 166 00:08:11,857 --> 00:08:13,725 serigala: Mereka takut akan serangan. 167 00:08:13,826 --> 00:08:15,626 Mereka mengenali Meninggalkan perbukitan hitam 168 00:08:15,628 --> 00:08:17,629 Bahwa Anda selalu berisiko, Anda selalu dalam bahaya, 169 00:08:17,763 --> 00:08:19,498 Dan tentu saja, Mereka tidak menyukai orang India. 170 00:08:19,699 --> 00:08:22,867 Mereka melihatnya Karena menghambat kemajuan mereka, 171 00:08:22,935 --> 00:08:24,102 Jadi itu masalah. 172 00:08:25,638 --> 00:08:27,205 Bullock: pada tanggal 20 Agustus, 173 00:08:27,406 --> 00:08:29,507 18 hari Setelah Wild Bill dibunuh, 174 00:08:29,575 --> 00:08:31,509 Ketakutan terburuk kami menjadi kenyataan 175 00:08:31,710 --> 00:08:33,778 Saat kuda gila Dan 100 orang dari sukunya 176 00:08:33,846 --> 00:08:35,246 Menyapu perbukitan. 177 00:08:35,248 --> 00:08:38,216 Wolff: berita menyebar Bahwa ada orang India 178 00:08:38,350 --> 00:08:40,885 Menyerang kawanan kuda Keluar di padang rumput. 179 00:08:40,953 --> 00:08:42,186 Dan itu adalah hari Minggu. 180 00:08:42,255 --> 00:08:44,055 Semua penambang ada di kota Pada hari Minggu mengalami masa tua yang besar, 181 00:08:44,123 --> 00:08:46,291 Dan mereka semua lari keluar Untuk menangkap orang Indian 182 00:08:46,392 --> 00:08:47,559 Dan ambil kuda mereka. 183 00:08:47,693 --> 00:08:50,262 Dan dalam prosesnya, Dua orang kulit putih lagi terbunuh. 184 00:08:50,463 --> 00:08:51,596 Bullock: sebentar lagi, 185 00:08:51,664 --> 00:08:53,999 Jenderal penjahat dan pasukannya Datang 186 00:08:54,066 --> 00:08:56,001 Dan berhati-hati Masalah India kita. 187 00:08:56,068 --> 00:08:57,902 Pada bulan September, 188 00:08:57,904 --> 00:09:00,971 Suku Sioux bertahan untuk terakhir kalinya Di pertempuran pantat ramping. 189 00:09:01,173 --> 00:09:02,674 Kekalahan mereka membuat mereka tidak punya pilihan 190 00:09:02,775 --> 00:09:05,910 Tapi untuk menjual bukit hitam Ke Amerika Serikat. 191 00:09:05,912 --> 00:09:06,711 Sejak saat itu, 192 00:09:06,912 --> 00:09:09,647 Kami tidak lagi hidup Di wilayah musuh. 193 00:09:09,848 --> 00:09:10,782 Tapi itu tidak lama 194 00:09:10,850 --> 00:09:12,817 Sebelum kita menemukan musuh baru Di antara kita sendiri, 195 00:09:12,885 --> 00:09:15,286 Dan kami segera menyadarinya 196 00:09:15,354 --> 00:09:18,356 Ancaman nyata terhadap kayu mati Kelangsungan hidup bukanlah hal yang penting bagi orang Indian. 197 00:09:18,424 --> 00:09:20,158 Angkat tanganmu tinggi-tinggi Dimana aku bisa melihatnya. 198 00:09:20,292 --> 00:09:22,126 Itu adalah pelanggar hukum. 199 00:09:31,103 --> 00:09:33,270 [ tembakan ] 200 00:09:38,311 --> 00:09:40,312 [ burung berkicau ] 201 00:09:40,446 --> 00:09:42,647 Bullock: pada musim gugur tahun 1876, 202 00:09:42,781 --> 00:09:45,149 Jurang kayu mati mengalami demam emas. 203 00:09:45,217 --> 00:09:47,251 Selama musim panas itu, Emas senilai $1 juta 204 00:09:47,386 --> 00:09:49,520 Telah ditarik keluar dari perbukitan Di sekitar perkemahan, 205 00:09:49,589 --> 00:09:51,556 Dan aku, Seth Bullock, 206 00:09:51,624 --> 00:09:54,893 Punya rencana untuk mendapat untung Tanpa pernah mengayunkan beliung. 207 00:09:55,027 --> 00:09:59,064 Kuchenbecker: itu adalah sebuah misa Histeria datang ke sini, 208 00:09:59,198 --> 00:10:05,736 Dan tak lama kemudian, semuanya berakhir 6.000 penduduk di kayu mati. 209 00:10:05,804 --> 00:10:07,872 Anda tidak hanya menjadi pencari emas 210 00:10:07,940 --> 00:10:10,975 Dan orang-orang berharap Menjadi kaya dengan menambang. 211 00:10:11,043 --> 00:10:12,911 Anda memiliki orang-orangnya Siapa yang menambang para penambang, 212 00:10:13,045 --> 00:10:14,980 Dan itu adalah para pedagang. 213 00:10:15,114 --> 00:10:18,817 Orang Cina datang dan mengaturnya Binatu dan restoran. 214 00:10:18,951 --> 00:10:22,921 Tapi kemudian Anda punya orang Seperti bintang sol dan seth bullock 215 00:10:22,923 --> 00:10:26,257 Datang ke sini dengan usia 30-an Gerobak barang dagangan 216 00:10:26,392 --> 00:10:28,360 Dan memasok kamp penambangan. 217 00:10:28,494 --> 00:10:32,096 Banyak peluang Untuk membuatnya kaya akan kayu mati 218 00:10:32,098 --> 00:10:33,098 Selain pertambangan. 219 00:10:33,199 --> 00:10:35,867 Bullock: toko kami, Perangkat keras bintang dan lembu jantan, 220 00:10:36,068 --> 00:10:38,536 Disiapkan untuk bertemu Permintaan setiap penambang. 221 00:10:38,738 --> 00:10:41,372 Dan dengan ancaman India Semakin berkurang 222 00:10:41,440 --> 00:10:44,576 Setelah AS Tentara bertempur Sioux tunduk, 223 00:10:44,710 --> 00:10:47,912 Sepertinya tidak ada batasan Untuk uang yang bisa kami hasilkan. 224 00:10:47,980 --> 00:10:50,414 Dia membuka Beberapa toko perangkat keras. 225 00:10:50,416 --> 00:10:53,150 Dia membeli properti pertambangan, Mendirikan peternakan. 226 00:10:53,352 --> 00:10:54,319 Dia selalu ingin menghasilkan uang. 227 00:10:55,887 --> 00:10:57,088 Di sisi lain, dia mengakuinya 228 00:10:57,156 --> 00:10:58,823 Itu jika dia dan bintang Apakah akan makmur 229 00:10:58,890 --> 00:11:00,759 Bahwa mereka membutuhkan ketertiban Dan mereka membutuhkan stabilitas, 230 00:11:00,960 --> 00:11:02,793 Dan dia akan menyediakannya. 231 00:11:02,861 --> 00:11:04,896 Dimanapun ada uang Untuk dibuat, 232 00:11:05,030 --> 00:11:06,731 Pasti ada Tidak pernah berhasil 233 00:11:06,865 --> 00:11:07,799 Ingin mencurinya. 234 00:11:07,933 --> 00:11:10,869 Dan kayu mati penuh dengan mereka. 235 00:11:11,003 --> 00:11:13,604 Calon pencari emas Siapa yang datang terlambat ke pesta 236 00:11:13,673 --> 00:11:16,407 Dan menemukan semua klaim bagus Diambil. 237 00:11:16,475 --> 00:11:19,543 Jadi, kapan emas dimulai Mengalir keluar dari perbukitan 238 00:11:19,545 --> 00:11:22,080 Terikat ke bank terdekat Di Wyoming dan Montana, 239 00:11:22,281 --> 00:11:23,982 Jalan setapak menghadap Bahaya jenis baru 240 00:11:24,116 --> 00:11:26,651 Sama biadabnya Seperti orang Indian. 241 00:11:26,719 --> 00:11:28,252 Bell: kayu mati sangat terisolasi, 242 00:11:28,320 --> 00:11:31,556 Dan jumlahnya sangat sedikit Jalan masuk dan keluar dari sana. 243 00:11:31,690 --> 00:11:33,691 Tidak membutuhkan ilmuwan roket Untuk mencari tahu 244 00:11:33,759 --> 00:11:34,959 Itu, yah, Di situlah uangnya. 245 00:11:35,027 --> 00:11:36,928 lembu jantan: Sebagian besar emas yang meninggalkan kota 246 00:11:37,029 --> 00:11:39,630 Terikat untuk bank 200 mil selatan di cheyenne. 247 00:11:39,832 --> 00:11:41,199 Di situlah Jalur kereta api terdekat adalah, 248 00:11:41,300 --> 00:11:44,268 Jadi itu cara tercepat Untuk mengirim uang ke timur atau barat. 249 00:11:44,336 --> 00:11:48,305 Tapi mendapatkan kereta pos Bagi Cheyenne bukanlah piknik. 250 00:11:50,375 --> 00:11:52,643 Monahan: Itu sangat berbahaya. 251 00:11:52,712 --> 00:11:54,712 Medannya berbatu-batu, Itu kasar, 252 00:11:54,714 --> 00:11:55,847 Itu berbukit, Itu curam. 253 00:11:55,915 --> 00:11:57,381 Itu bukanlah perjalanan yang mudah. 254 00:11:57,582 --> 00:12:00,017 Bullock: menjalankan satu pelatih Untuk Cheyenne 255 00:12:00,218 --> 00:12:03,421 Membawa sekitar 600 kuda Beralih di sepanjang rute. 256 00:12:03,489 --> 00:12:05,356 Rata-rata Dari 8 mil per jam, 257 00:12:05,424 --> 00:12:07,491 Butuh dua hari Untuk melakukan perjalanan. 258 00:12:07,493 --> 00:12:09,494 Dan kapan saja Di sepanjang jalan setapak, 259 00:12:09,562 --> 00:12:12,563 Pria jahat dan putus asa Bisa saja mengintai. 260 00:12:13,665 --> 00:12:16,033 Prat: itu seperti Menembak ikan di dalam tong. 261 00:12:16,102 --> 00:12:18,302 Anda tahu, Anda keluar Di antah berantah, 262 00:12:18,503 --> 00:12:20,004 Terutama di perbukitan. Ada banyak penutup. 263 00:12:20,072 --> 00:12:23,841 Hasil yang cukup mudah, menurut saya. 264 00:12:23,909 --> 00:12:26,211 Lembu jantan: Di awal hari-hariku yang mati, 265 00:12:26,345 --> 00:12:30,048 Saya baru mengetahuinya secara langsung Betapa berbahayanya perjalanan itu. 266 00:12:30,182 --> 00:12:34,319 Saya mengendarai senapan ke cheyenne Dengan emas senilai $65.000. 267 00:12:34,453 --> 00:12:37,388 Perampok bertengger di depan. 268 00:12:37,523 --> 00:12:41,192 Aku punya firasat buruk kali ini, Tuan Bullock. 269 00:12:41,260 --> 00:12:42,527 Ya? 270 00:12:42,661 --> 00:12:45,063 Dan saya mendapat 20 sen Di senjata pencar ini. 271 00:12:45,197 --> 00:12:47,532 Wolff: kami semua ingin belajar Menjadi agak tidak takut. 272 00:12:47,666 --> 00:12:50,100 Banyak dari kita membiarkan hambatan kita Menghalangi 273 00:12:50,302 --> 00:12:52,036 Dari beberapa hal yang kami lakukan, Dan dia tidak pernah melakukannya. 274 00:12:52,237 --> 00:12:54,139 Saya hanya berharap itu cukup. 275 00:12:54,273 --> 00:12:58,008 Kita pasti akan dirampok Duduk di atas emas batangan sebanyak ini. 276 00:12:59,912 --> 00:13:02,046 Mungkin ingin angkat bicara, kami, 277 00:13:02,247 --> 00:13:04,648 Kalau-kalau ada orang jahat Tidak mendengarmu. 278 00:13:07,152 --> 00:13:10,621 Angkat tanganmu tinggi-tinggi Dimana aku bisa melihatnya. 279 00:13:17,429 --> 00:13:20,464 Ada banyak hal yang aku sukai Untuk melupakan malam itu, 280 00:13:20,533 --> 00:13:22,967 Tapi cukuplah untuk mengatakan, Keesokan paginya, 281 00:13:23,101 --> 00:13:25,904 Perampok itu ditemukan tewas. 282 00:13:26,038 --> 00:13:28,106 susu: Saya pikir lembu jantan itu takut 283 00:13:28,240 --> 00:13:30,975 Dari kekacauan dalam jiwanya, 284 00:13:31,043 --> 00:13:34,679 Karena ketika dia kehilangannya, Dia kehilangan semuanya. 285 00:13:34,813 --> 00:13:37,348 Menurutku, hal itu membuatnya takut, Dan dia melakukan sesuatu mengenai hal itu. 286 00:13:37,549 --> 00:13:40,117 Dia menjadi kekuatan untuk ketertiban, 287 00:13:40,185 --> 00:13:44,288 Tidak hanya dalam sifatnya sendiri, Namun di masyarakat secara keseluruhan. 288 00:13:45,691 --> 00:13:47,258 Bullock: kayu mati itu sendiri 289 00:13:47,392 --> 00:13:50,261 Tidak kalah berbahayanya Daripada jalan menuju ke sana. 290 00:13:50,395 --> 00:13:52,397 Dalam beberapa bulan setelah kedatangan saya, 291 00:13:52,498 --> 00:13:54,799 Jurang itu adalah rumah bagi 75 saloon 292 00:13:54,900 --> 00:13:57,835 Dan puluhan lainnya Ruang tamu yang bereputasi buruk. 293 00:13:57,903 --> 00:13:59,770 Wolff: jika kamu seorang perampok, 294 00:13:59,772 --> 00:14:01,305 Anda menghasilkan uang Di jalan setapak. 295 00:14:01,373 --> 00:14:02,840 Apa yang akan kamu lakukan Dengan uangmu? 296 00:14:03,041 --> 00:14:04,242 Kamu akan pergi ke suatu tempat Di mana menurut Anda 297 00:14:04,309 --> 00:14:05,576 Cara termudah untuk membelanjakannya Dan nikmatilah, 298 00:14:05,644 --> 00:14:06,978 Dan mereka akan sampai pada kayu mati. 299 00:14:07,179 --> 00:14:09,914 Lembu jantan: In a town teeming with vices, 300 00:14:10,048 --> 00:14:13,017 Permata Al bersumpah Apakah permata mahkota. 301 00:14:13,151 --> 00:14:17,088 Monahan: it was a theater. It was a den of iniquity. 302 00:14:17,156 --> 00:14:18,155 Itu adalah sebuah salon. 303 00:14:18,224 --> 00:14:19,557 Mereka bertanding memperebutkan hadiah, 304 00:14:19,624 --> 00:14:21,292 Pertandingan tinju di sana. 305 00:14:21,294 --> 00:14:22,559 They loved masquerade balls. 306 00:14:22,628 --> 00:14:24,362 Anda punya pelacur. 307 00:14:24,429 --> 00:14:27,498 You pretty much get anything You want at the gem saloon. 308 00:14:27,700 --> 00:14:30,501 Gomber: gambarannya Of swearengen on "Deadwood" 309 00:14:30,636 --> 00:14:32,703 Benar-benar menenangkannya Cukup sedikit. 310 00:14:32,771 --> 00:14:36,240 Dia jauh lebih buruk Than the way he's portrayed. 311 00:14:36,242 --> 00:14:37,408 And that's saying something, 312 00:14:37,476 --> 00:14:39,110 karena dia digambarkan Sebagai monster. 313 00:14:39,311 --> 00:14:42,146 Milch: dia punya imajinasi yang hebat. 314 00:14:42,148 --> 00:14:44,282 Pria yang sangat banyak akal. 315 00:14:44,349 --> 00:14:46,718 Dia punya banyak Dari bisnis yang berbeda. 316 00:14:46,852 --> 00:14:49,219 Dia tahu Apa urusannya yang sebenarnya. 317 00:14:49,221 --> 00:14:50,588 Dia adalah seorang master pelacur. 318 00:14:50,789 --> 00:14:54,225 Dia tidak melewatkan satu trik pun Dalam hal eksploitasi. 319 00:14:54,293 --> 00:14:56,627 Bullock: pada suatu waktu Ketika sebagian besar keluarga perbatasan 320 00:14:56,728 --> 00:14:59,530 Kami lewat Dengan sekitar $600 setahun, 321 00:14:59,598 --> 00:15:04,102 Swearengen mengantongi $5.000 Pada malam rata-rata. 322 00:15:04,236 --> 00:15:07,305 Dia adalah raja dari bagian itu Dari kota kami menyebut tanah tandus, 323 00:15:07,373 --> 00:15:10,007 Dimana setiap jenis obat, Minum, dan kebejatan 324 00:15:10,075 --> 00:15:11,509 Sudah matang untuk diambil, 325 00:15:11,710 --> 00:15:13,811 Dan dimana laki-laki dengan kemauan yang lemah 326 00:15:13,879 --> 00:15:15,646 Rutin berpisah Dengan kekayaan mereka. 327 00:15:15,714 --> 00:15:21,286 Sam bass dan joel collins Apakah hanya orang-orang seperti ini. 328 00:15:21,420 --> 00:15:23,888 Mereka baru saja mengemudi Kawanan ternak dari Texas, 329 00:15:24,089 --> 00:15:26,124 Untuk itu mereka dibayar $8.000. 330 00:15:26,258 --> 00:15:29,861 Tapi uang sebanyak itu tidak Bertahan lama di tanah tandus. 331 00:15:29,863 --> 00:15:32,029 Menghabiskan semua uang mereka Mulai dari pengiriman ternak hingga 332 00:15:32,097 --> 00:15:34,232 Dan tidak punya apa-apa Untuk pulang ke rumah bersama, 333 00:15:34,366 --> 00:15:37,502 Jadi mereka beralih ke apa yang mungkin terjadi Akan menjadi uang termudah, 334 00:15:37,636 --> 00:15:38,903 Dan itu adalah perampokan. 335 00:15:40,172 --> 00:15:43,474 Ooh-wee. Ya Tuhan, Sam. 336 00:15:43,608 --> 00:15:45,143 Apakah kamu pernah Pikirkan sejenak 337 00:15:45,277 --> 00:15:47,011 Akan ada Pot emas yang manis 338 00:15:47,212 --> 00:15:48,346 Di ujung jalan? 339 00:15:48,348 --> 00:15:49,713 Tentu saja tidak. 340 00:15:53,752 --> 00:15:56,086 Nah, bukankah kamu meletakkannya di atasnya Sedikit tebal, 341 00:15:56,121 --> 00:15:59,256 Dan dia bahkan tidak Sudah membayarmu. 342 00:15:59,291 --> 00:16:01,626 Bagiku sepertinya kamu memang seperti itu Pelacur termurah di kamp. 343 00:16:06,198 --> 00:16:07,731 Pria: ya! 344 00:16:09,134 --> 00:16:11,536 Mungkin dia hanya mengenal pria sejati Saat dia melihatnya. 345 00:16:11,670 --> 00:16:13,071 Hai. Hai! 346 00:16:13,205 --> 00:16:14,271 Sekarang, kalian tahu 347 00:16:14,340 --> 00:16:17,107 Satu-satunya pertarungan yang saya izinkan Di sini, di dalam ring itu. 348 00:16:17,308 --> 00:16:20,011 Selain itu, apa yang kamu inginkan Untuk merusak waktu yang baik? 349 00:16:20,112 --> 00:16:21,512 aku akan memberitahumu Apa yang akan saya lakukan. 350 00:16:21,646 --> 00:16:23,247 Aku akan ambilkan minuman ini Diakhiri, 351 00:16:23,382 --> 00:16:25,716 Dan kemudian aku akan melakukannya Dua merpati terbaikku 352 00:16:25,850 --> 00:16:28,286 Berikan kalian anak laki-laki Tur pribadi ke lantai atas. 353 00:16:28,288 --> 00:16:30,588 Semua pujian Dari paman al. 354 00:16:33,192 --> 00:16:36,193 Baiklah, Awasi mereka. 355 00:16:36,195 --> 00:16:37,328 Pastikan Minumannya tetap penuh. 356 00:16:37,462 --> 00:16:40,431 Dan kemudian mintalah para wanita Meringankan beban mereka sedikit. 357 00:16:40,466 --> 00:16:42,967 Bullock: ketika nasib mereka Berlari kering di kayu mati, 358 00:16:43,034 --> 00:16:46,304 Bass dan collin Membentuk bandit bukit hitam. 359 00:16:46,371 --> 00:16:49,106 Mereka segera mengarahkan pandangan mereka Di jalan menuju cheyenne 360 00:16:49,174 --> 00:16:52,643 Dan merampok tujuh kereta pos Secara berurutan. 361 00:16:52,711 --> 00:16:56,113 Dengan koneksi utama kami Ke dunia yang lebih luas yang sedang terkepung, 362 00:16:56,147 --> 00:16:58,115 Perdagangan kayu mati Berhenti. 363 00:16:58,216 --> 00:17:01,719 Jelas seseorang harus melakukannya Majulah dan terapkan hukum. 364 00:17:01,853 --> 00:17:03,720 [ tembakan ] 365 00:17:06,992 --> 00:17:09,193 Dan ketika itu terjadi, 366 00:17:09,327 --> 00:17:12,296 Saya dengan cepat menjadi Penegak hukum Deadwood. 367 00:17:12,331 --> 00:17:14,498 Dok babcock Sedang dalam perjalanan. 368 00:17:14,566 --> 00:17:16,267 aku minta maaf Ini terjadi, j.C. 369 00:17:16,401 --> 00:17:18,302 Aku juga, Set. 370 00:17:18,304 --> 00:17:20,304 Mereka ada di sana. 371 00:17:20,372 --> 00:17:23,841 Hampir sebulan Setelah saya tiba di kayu mati, 372 00:17:23,942 --> 00:17:25,276 Saya dipanggil untuk campur tangan 373 00:17:25,410 --> 00:17:28,546 Dalam perselisihan klaim berdarah Antara dua perusahaan pertambangan. 374 00:17:30,181 --> 00:17:31,215 Wolff: pria dari aurora 375 00:17:31,316 --> 00:17:32,550 Sedang menembak Pada orang-orang dari keet. 376 00:17:32,751 --> 00:17:34,552 Tambang tetangga, Perselisihan mengenai lapangan. 377 00:17:34,620 --> 00:17:38,155 JC Tuttle Terbunuh dalam pertukaran ini, 378 00:17:38,256 --> 00:17:41,559 Dan di sini lembu jantan menjadi perantara Sendirian. 379 00:17:41,626 --> 00:17:43,394 Dan orang-orang ini bersenjata 380 00:17:43,495 --> 00:17:45,329 Dan mereka menembak Dan mereka telah membunuh seorang pria. 381 00:17:45,431 --> 00:17:46,797 lembu jantan: Aku butuh kalian, teman-teman 382 00:17:46,898 --> 00:17:51,268 Untuk menjatuhkan tanganmu Dan keluarlah sekarang. 383 00:17:55,273 --> 00:17:57,308 Saya bisa memukulnya. 384 00:17:57,442 --> 00:17:59,811 Tepat di antara kedua matanya, Bahkan sebelum dia berkedip. 385 00:17:59,945 --> 00:18:02,613 Mungkin Anda bisa. 386 00:18:02,814 --> 00:18:04,849 Tapi kamu tidak akan melakukannya. 387 00:18:04,917 --> 00:18:07,284 Ayo pergi, teman-teman. 388 00:18:07,385 --> 00:18:09,586 Tidak ada seorang pun di sini Ingin lebih banyak pertumpahan darah, 389 00:18:09,687 --> 00:18:11,522 Tapi Anda bisa yakin Itulah yang akan Anda dapatkan 390 00:18:11,524 --> 00:18:12,590 Jika Anda tidak mematuhinya. 391 00:18:17,496 --> 00:18:18,462 Tangan di udara! 392 00:18:20,332 --> 00:18:23,234 serigala: Dia masuk dan melucuti senjata mereka, 393 00:18:23,302 --> 00:18:26,270 Dan kemudian dia menangkap mereka Dan dia menarik setengah dari mereka pergi. 394 00:18:26,338 --> 00:18:27,805 Dan kemudian dia kembali lagi nanti 395 00:18:28,006 --> 00:18:30,474 Dan menangkap lebih banyak dari mereka karena dia tidak puas. 396 00:18:30,542 --> 00:18:32,910 Saya tidak berpikir banyak orang Dapat melangkah dan melakukan itu. 397 00:18:32,978 --> 00:18:34,077 Membutuhkan banyak keberanian, 398 00:18:34,279 --> 00:18:36,247 Mungkin keberanian yang hampir bodoh, 399 00:18:36,448 --> 00:18:39,416 Tapi banyak nyali, Banyak kekuatan. 400 00:18:39,485 --> 00:18:41,017 Kita sudah lewat sini, kawan. 401 00:18:41,019 --> 00:18:42,653 Semuanya kembali ke kemahmu 402 00:18:42,854 --> 00:18:45,122 Sebelum Anda melakukan sesuatu Anda akan menyesal. 403 00:18:48,660 --> 00:18:50,995 Bullock: sebagai kekerasan Terus meningkat 404 00:18:51,063 --> 00:18:52,230 Di dalam dan sekitar kayu mati, 405 00:18:52,364 --> 00:18:54,365 Bagi kita yang berkepentingan Dalam membalikkan keadaan 406 00:18:54,433 --> 00:18:55,600 Membentuk dewan komisaris. 407 00:18:55,734 --> 00:18:58,803 Menjadi satu-satunya anggota Dengan pengalaman pengacara, 408 00:18:58,937 --> 00:19:02,406 Saya mengambil peran tidak resmi Sheriff. 409 00:19:02,541 --> 00:19:03,707 [pintu terbuka] 410 00:19:08,680 --> 00:19:11,115 Tapi memang ada Orang asing baru di kota 411 00:19:11,183 --> 00:19:13,384 Siapa yang sudah menetapkan pandangannya sendiri Sedang bekerja. 412 00:19:13,452 --> 00:19:15,018 Malam, Pak. Lembu jantan. 413 00:19:15,219 --> 00:19:18,489 Malam tuan...Earp, Apakah itu? 414 00:19:18,557 --> 00:19:20,224 Itu benar. Telinga Wyatt. 415 00:19:20,425 --> 00:19:22,560 Bell: baiklah, wyatt earp Berada di kayu mati 416 00:19:22,694 --> 00:19:25,963 Merupakan salah satu bagian yang paling sedikit diketahui Sepanjang karirnya. 417 00:19:26,097 --> 00:19:28,932 Earp tertarik pada tempat itu 418 00:19:29,000 --> 00:19:30,935 Karena itu Kota yang berkembang pesat. 419 00:19:31,136 --> 00:19:32,403 Itulah yang dia maksudkan. 420 00:19:32,604 --> 00:19:34,672 Hutton: tapi klaim pertambangan Telah diambil, 421 00:19:34,740 --> 00:19:36,573 Setidaknya yang bagus, Cukup cepat. 422 00:19:36,608 --> 00:19:38,542 Dan apa yang terjadi Membalikkan pikirannya 423 00:19:38,744 --> 00:19:40,945 Mungkin untuk mengambil Pekerjaan sebagai sheriff. 424 00:19:41,079 --> 00:19:42,180 Kami tutup untuk hari ini, 425 00:19:42,314 --> 00:19:43,881 Tapi sama-sama kembali Besok. 426 00:19:44,015 --> 00:19:46,417 aku tidak di sini Untuk melakukan pembelian, Pak. 427 00:19:46,485 --> 00:19:49,319 Saya berharap saya bisa berbicara Dengan Anda dan para komisaris 428 00:19:49,520 --> 00:19:50,988 Tentang masalah ini Dari seorang sheriff daerah. 429 00:19:51,122 --> 00:19:53,324 Ada pembicaraan tentang kamu Teman-teman mungkin sedang mencarinya. 430 00:19:53,392 --> 00:19:55,292 Saya ingin menyatakan minat saya. 431 00:19:55,360 --> 00:19:57,595 Menjadi seperti yang saya layani sebelumnya Di kansas 432 00:19:57,663 --> 00:19:58,663 Dan punya akal sehat 433 00:19:58,797 --> 00:20:00,764 Untuk melakukan koreksi secara damai Yang tidak diinginkan, 434 00:20:00,766 --> 00:20:03,567 Di antaranya kamp ini Pastinya tidak ada kekurangannya. 435 00:20:03,769 --> 00:20:05,302 Namun, Seth Bullock 436 00:20:05,370 --> 00:20:07,638 Sudah mempunyai pekerjaan itu Dipaku. 437 00:20:07,772 --> 00:20:10,007 Tidak ada cukup ruang Di kayu mati 438 00:20:10,141 --> 00:20:11,842 Untuk kedua pengacara itu. 439 00:20:11,944 --> 00:20:15,780 Yah, aku, uh, berpikir Saya dapat berbicara mewakili grup 440 00:20:15,914 --> 00:20:18,349 Sebagai ungkapan terima kasih kami Untuk tawaran itu. 441 00:20:18,550 --> 00:20:20,518 Tapi posisinya Sudah terisi. 442 00:20:20,719 --> 00:20:24,789 Jadi begitu. Bolehkah saya bertanya oleh siapa, Pak? 443 00:20:24,923 --> 00:20:28,993 Sebuah pengumuman Akan segera hadir. 444 00:20:29,061 --> 00:20:31,796 Sekarang, permisi, 445 00:20:31,930 --> 00:20:34,765 Kami punya urusan mendesak Untuk hadir. 446 00:20:34,966 --> 00:20:36,300 Tentu. 447 00:20:36,434 --> 00:20:38,035 Maafkan gangguannya, Tuan-tuan. 448 00:20:44,109 --> 00:20:47,477 Pratt: pemahaman saya adalah Dia datang pada musim gugur 449 00:20:47,479 --> 00:20:50,381 Dan tinggal sepanjang musim dingin Dan pada dasarnya memotong kayu. 450 00:20:50,582 --> 00:20:53,217 Dia sangat populer Dengan para gadis, semua itu. 451 00:20:53,284 --> 00:20:54,952 Agak berhasil. 452 00:20:55,153 --> 00:20:57,488 bel: Ini sangat menarik 453 00:20:57,622 --> 00:20:59,423 Bahwa dia tidak melakukannya Tinggalkan jejaknya di sana. 454 00:20:59,491 --> 00:21:01,859 Dia agak anonim. 455 00:21:01,927 --> 00:21:05,096 Kata Wyatt earp Bahwa orang-orang bersenjata di kayu mati 456 00:21:05,230 --> 00:21:07,331 Apakah yang paling mematikan Dia pernah melihatnya 457 00:21:07,399 --> 00:21:10,001 Dengan kemungkinan pengecualian Dari batu nisan. 458 00:21:10,135 --> 00:21:14,438 Bullock: earp melewatkan kota Untuk selamanya pada bulan Maret 1877, 459 00:21:14,506 --> 00:21:16,206 Bulan yang sama Saya resmi ditunjuk 460 00:21:16,407 --> 00:21:19,543 Sheriff pertama Dari wilayah lawrence. 461 00:21:19,611 --> 00:21:23,013 Dalam beberapa hari, saya sudah melakukannya Krisis pertama saya ada di tangan saya. 462 00:21:23,081 --> 00:21:26,751 Sam bass dan bukit hitamnya Bandit menyerang lagi, 463 00:21:26,885 --> 00:21:30,488 Dan kali ini, Mereka mengambil lebih dari sekedar emas. 464 00:21:30,689 --> 00:21:31,822 Mereka mengambil nyawa orang baik. 465 00:21:39,998 --> 00:21:41,998 [ tembakan ] 466 00:21:50,742 --> 00:21:53,344 Ini dia datang. Sobat, aku yakin dia sudah kenyang. 467 00:21:53,478 --> 00:21:54,545 Ssst. 468 00:21:54,679 --> 00:21:56,681 Baiklah, teman-teman. Berbaringlah dan ikuti petunjukku. 469 00:21:56,815 --> 00:21:58,716 Pada bulan Maret 1877, 470 00:21:58,850 --> 00:22:01,919 Aku, Seth Bullock, Ditunjuk sebagai sheriff pertama 471 00:22:02,120 --> 00:22:03,854 Dari wilayah lawrence, Dakota Selatan. 472 00:22:03,988 --> 00:22:05,055 Pada bulan yang sama, 473 00:22:05,156 --> 00:22:07,824 Sekelompok preman lokal Dipimpin oleh Joel Collins 474 00:22:08,025 --> 00:22:09,760 Dan yang akan segera menjadi terkenal Sam bass 475 00:22:09,828 --> 00:22:12,229 Memberi saya baptisan dengan tembakan. 476 00:22:12,297 --> 00:22:13,931 Baiklah, teman-teman! 477 00:22:14,065 --> 00:22:15,833 Gomber: Nah, setelah mereka menyia-nyiakannya 478 00:22:15,901 --> 00:22:17,968 Semua uang yang mereka dapatkan Dari ternak, 479 00:22:18,169 --> 00:22:19,970 Mereka pada dasarnya memutuskan 480 00:22:20,005 --> 00:22:21,872 Daripada itu Sebenarnya bekerja untuk mencari nafkah, 481 00:22:21,940 --> 00:22:24,408 Ini akan lebih mudah Untuk menahan kereta pos. 482 00:22:24,509 --> 00:22:27,444 Kereta pos akan datang Jejak dari cheyenne ke kayu mati, 483 00:22:27,512 --> 00:22:29,546 Dan itu tidak berhenti Seperti yang diperintahkan. 484 00:22:29,614 --> 00:22:31,849 Gomber: Pembantaian Johnny sedang mengemudi, 485 00:22:31,983 --> 00:22:34,318 Dan saat dia meneriaki mereka Untuk menyingkir, 486 00:22:34,452 --> 00:22:35,519 Mereka semua berbalik, 487 00:22:35,554 --> 00:22:37,555 Dan mereka punya senjata Menunjuk padanya. 488 00:22:37,756 --> 00:22:39,022 Wolff: salah satu penjahat, Dengan senapan, 489 00:22:39,091 --> 00:22:40,958 Pukulan pembantaian Johnny Di luar panggung, 490 00:22:41,092 --> 00:22:43,227 Menyebabkan kuda-kuda lari. 491 00:22:43,295 --> 00:22:46,930 Gomber: pelurunya terbunuh Johnny membantai di tempat. 492 00:22:51,336 --> 00:22:52,869 Nah, Maukah Anda melihat itu. 493 00:22:53,070 --> 00:22:54,872 Aku memberiku dua untuk satu. 494 00:23:00,379 --> 00:23:02,913 Sepertinya aku harus pergi memeriksanya Dompetnya. 495 00:23:04,449 --> 00:23:07,818 Gomber: penjahat itu melarikan diri Cukup berantakan, 496 00:23:07,952 --> 00:23:11,254 Dan kereta pos Berhasil menjadi kayu mati, 497 00:23:11,355 --> 00:23:14,057 Dimana penumpang menceritakan kisahnya. 498 00:23:14,126 --> 00:23:18,362 Dan sekelompok pria kembali Dan menemukan tubuh pembantaian. 499 00:23:20,499 --> 00:23:23,601 Bullock: hari itu, jalannya Itu telah menjadi garis hidup kami 500 00:23:23,735 --> 00:23:25,403 Ternoda oleh kematian. 501 00:23:25,537 --> 00:23:29,940 Kali ini, bukan oleh orang India, Tapi menurut jenis kita sendiri. 502 00:23:30,008 --> 00:23:31,275 Dan itu menimpaku 503 00:23:31,343 --> 00:23:34,211 Untuk membawa keadilan Kepada para pelakunya. 504 00:23:55,033 --> 00:23:57,301 Orang-orang ini akan ditemukan. 505 00:24:00,238 --> 00:24:02,573 Dan ketika mereka berada, 506 00:24:02,674 --> 00:24:06,677 Mereka akan membayar mahal Untuk apa yang mereka lakukan. 507 00:24:06,778 --> 00:24:08,779 Pembantaian Johnny Adalah pria yang cukup terkenal. 508 00:24:08,846 --> 00:24:10,514 Ayahnya adalah seorang marshal Turun di cheyenne, 509 00:24:10,615 --> 00:24:13,417 Dan begitulah yang terjadi Sebuah kemarahan besar. 510 00:24:13,618 --> 00:24:14,651 Bullock: setelah pembunuhan itu, 511 00:24:14,785 --> 00:24:18,022 Saya memposting hadiah yang bagus Untuk penangkapan penembak, 512 00:24:18,123 --> 00:24:22,792 Jagoan muda yang kurang ajar Dengan nama reddy mckimie. 513 00:24:22,993 --> 00:24:27,197 Dan saya menjadikannya sebagai misi saya Untuk membawanya ke pengadilan. 514 00:24:27,265 --> 00:24:28,232 Itu tidak lama sebelumnya 515 00:24:28,366 --> 00:24:30,234 Dia dan rekan-rekannya Merasakan tekanannya. 516 00:24:30,302 --> 00:24:32,169 Gomber: reddy mckimie 517 00:24:32,171 --> 00:24:34,438 Dianggap demikian Sesuatu dari kanon yang longgar, 518 00:24:34,440 --> 00:24:35,739 Bahkan di antara para penjahat. 519 00:24:35,806 --> 00:24:37,474 Dia sedikit gila. 520 00:24:37,675 --> 00:24:40,377 Mereka mengira Mckimie akan melakukannya Pada dasarnya, buat semuanya digantung. 521 00:24:40,479 --> 00:24:41,678 Menurutku mereka benar. 522 00:24:41,746 --> 00:24:44,047 Perilakunya terlalu tidak menentu, 523 00:24:44,148 --> 00:24:46,517 Dan dia berbahaya, Bahkan mungkin bagi mereka. 524 00:24:46,718 --> 00:24:50,721 Untuk apa Anda menganggap kami, Reddy? Tagihan kerbau? 525 00:24:50,789 --> 00:24:53,123 Ini bukan sandiwara panggung. 526 00:24:53,325 --> 00:24:56,360 Akan ada panas Dari sini, McKimie. 527 00:24:56,494 --> 00:24:58,762 Jarimu yang gatal akan Bawa kami semua ke dalam air panas. 528 00:24:58,897 --> 00:24:59,997 Mckimie: sialan, joel. 529 00:25:00,198 --> 00:25:04,101 Bukannya pamer. Itu membunuh atau dibunuh. 530 00:25:04,103 --> 00:25:05,468 Saya yakin sekali Melihat utusan itu 531 00:25:05,670 --> 00:25:06,403 Meraih senapan, 532 00:25:06,605 --> 00:25:07,638 Dan saya melakukannya Apa yang harus dilakukan 533 00:25:07,772 --> 00:25:09,206 Sementara kalian Berdiri di sana membeku. 534 00:25:11,709 --> 00:25:14,745 Siapa yang membeku sekarang, Mckimie, ya? 535 00:25:14,879 --> 00:25:16,413 Siapa yang ada Pekerjaan berakhir sekarang? 536 00:25:16,614 --> 00:25:17,615 Tenang saja, Sam. 537 00:25:17,816 --> 00:25:19,216 Tenang saja, tidak ada apa-apa. 538 00:25:19,284 --> 00:25:23,353 Aku tidak akan membiarkan seorang anak laki-laki Terlibatlah dalam pekerjaan manusia. 539 00:25:26,791 --> 00:25:29,093 Anda berada di luar kendali Anda, Reddy. 540 00:25:29,294 --> 00:25:31,561 Aku harus membunuhmu Di sini. 541 00:25:35,733 --> 00:25:39,136 Sekarang, kamu pergi Dan kamu terus berjalan. 542 00:25:39,270 --> 00:25:44,007 Dan jika Anda tidak melihat ke belakang Dan kamu tetap menutup jebakanmu, 543 00:25:44,208 --> 00:25:47,311 Anda mungkin masih hidup Untuk melihat tahun 1877. 544 00:25:59,691 --> 00:26:02,592 Bullock: selama berminggu-minggu Setelah pembunuhan besar-besaran, 545 00:26:02,693 --> 00:26:03,961 Jalan setapak itu sepi. 546 00:26:04,029 --> 00:26:06,864 Kami memastikan setiap pelatih Ke dan dari cheyenne 547 00:26:07,065 --> 00:26:08,031 Dibentengi dengan kuat 548 00:26:08,132 --> 00:26:11,234 Dengan orang-orang bersenjata Siapa yang siap menembak untuk membunuh. 549 00:26:11,303 --> 00:26:13,637 Sam bass dan joel collins Cukup pintar 550 00:26:13,771 --> 00:26:16,073 Untuk menerima petunjuknya Dan tinggalkan perbukitan. 551 00:26:16,207 --> 00:26:17,107 Beberapa bulan kemudian, 552 00:26:17,208 --> 00:26:18,541 Mereka membuat surat kabar Pantai ke pantai 553 00:26:18,643 --> 00:26:21,945 Setelah mereka melepasnya Pencurian kereta api terbesar dalam sejarah, 554 00:26:22,013 --> 00:26:24,214 Merampok lebih dari $60.000 555 00:26:24,349 --> 00:26:27,017 Dari kereta Union Pacific Di Nebraska. 556 00:26:27,218 --> 00:26:29,420 Tapi mckimie tetap bertahan. 557 00:26:29,554 --> 00:26:32,890 Dan itu tidak akan lama Sebelum dia menemukan masalah lagi. 558 00:26:36,261 --> 00:26:38,562 Sementara itu, di kota, 559 00:26:38,696 --> 00:26:41,198 Tanganku penuh Dengan hal-hal yang tidak diinginkan 560 00:26:41,332 --> 00:26:44,668 Siapa yang sering mengunjungi Deadwood's Perusahaan yang kurang bereputasi. 561 00:26:44,736 --> 00:26:47,071 Selalu ada Orang berwarna-warni di kayu mati. 562 00:26:47,105 --> 00:26:49,239 Masih ada. 563 00:26:49,374 --> 00:26:51,241 Seteguk wiski Dan letakkan di pinggirannya. 564 00:26:51,376 --> 00:26:54,311 [terkekeh] Ya, Pak. 565 00:26:56,114 --> 00:26:59,950 Attaboy, sial. Hey, uh, leave the bottle. 566 00:27:00,018 --> 00:27:02,151 lembu jantan: Salah satu yang paling berwarna 567 00:27:02,153 --> 00:27:03,553 Apakah Martha Jane Cannery, 568 00:27:03,555 --> 00:27:07,023 Siapa yang menurutku akan kamu kenal Sebagai bencana jane. 569 00:27:07,058 --> 00:27:10,194 Kuchenbecker: calamity jane Sangat cocok dengan namanya. 570 00:27:10,395 --> 00:27:13,764 Dia berpakaian seperti laki-laki To make her way with the troops. 571 00:27:13,832 --> 00:27:15,165 Individu yang menarik. 572 00:27:15,366 --> 00:27:16,433 Dia memiliki hati yang besar, 573 00:27:16,634 --> 00:27:18,835 Tapi dia juga begitu Suara yang keras, menjengkelkan, 574 00:27:19,036 --> 00:27:20,904 Pelacur peminum minuman keras. 575 00:27:21,105 --> 00:27:24,174 Weigert: jane, By all external appearances, 576 00:27:24,209 --> 00:27:26,543 Tampaknya begitu Seorang bajingan, 577 00:27:26,678 --> 00:27:30,114 Dan dia memang begitu Sangat lembut dan lembut. 578 00:27:30,315 --> 00:27:32,149 Dan semua itu terlempar 579 00:27:32,283 --> 00:27:34,718 Sebagai pertahanan yang luas Melawan serangan. 580 00:27:34,786 --> 00:27:37,754 Jika tidak Pria terbaik saat ini. 581 00:27:37,822 --> 00:27:40,057 Ah, sial, sumpah. 582 00:27:40,191 --> 00:27:42,492 Oh, tidak, bibir manis. Itu adalah tugas Anda. 583 00:27:42,693 --> 00:27:44,895 Tentu saja, sekarang Anda mungkin bisa melakukannya Kehidupan yang lebih baik 584 00:27:45,029 --> 00:27:46,229 Jika Anda mengikis kulit ini 585 00:27:46,297 --> 00:27:48,398 Dan kenakan Gaun rumah kecil yang cantik, 586 00:27:48,466 --> 00:27:50,567 Dan, eh, Jangan lupa bercukur. 587 00:27:53,371 --> 00:27:55,172 [ tembakan ] 588 00:27:58,009 --> 00:27:59,777 [ berteriak ] 589 00:28:01,145 --> 00:28:03,046 Sampaikan salamku Bagi iblis, sial. 590 00:28:03,114 --> 00:28:07,017 Bullock: baku tembak adalah hal yang adil Kejadian umum pada kayu mati, 591 00:28:07,085 --> 00:28:09,619 Tapi aku tidak pernah datang Begitu dekat dengan keabadian 592 00:28:09,688 --> 00:28:11,955 Seperti malam hari Dan prescott webb 593 00:28:12,090 --> 00:28:14,925 Pergi keluar di jalan utama. 594 00:28:14,993 --> 00:28:17,794 May adalah seorang kereta pos Utusan senapan 595 00:28:17,995 --> 00:28:19,463 Lebih brutal dari penjahat mana pun, 596 00:28:19,664 --> 00:28:23,199 Dan dia baru-baru ini ditahan Oleh webb dan kroni-kroninya 597 00:28:23,401 --> 00:28:24,167 Keluar di jalan setapak. 598 00:28:24,202 --> 00:28:25,335 Nah, lihatlah, 599 00:28:25,402 --> 00:28:27,237 Dia melihat prescott webb Di jalan utama. 600 00:28:27,239 --> 00:28:29,239 Hal berikutnya yang Anda tahu, Mereka saling menembak. 601 00:28:29,307 --> 00:28:30,841 Dan saat mereka sedang syuting Satu sama lain, 602 00:28:31,042 --> 00:28:33,177 Lalu lembu jantan Dan beberapa deputi berlarian 603 00:28:33,244 --> 00:28:34,912 Untuk mencoba melihat apa yang terjadi. 604 00:28:38,516 --> 00:28:40,517 [ tembakan ] 605 00:28:40,651 --> 00:28:43,320 Dan prescott webb terluka. 606 00:28:43,521 --> 00:28:44,655 Dia mengambil peluru. 607 00:28:44,789 --> 00:28:47,257 Dia mencoba mengambil seekor kuda Dan dia mencoba melarikan diri, 608 00:28:47,325 --> 00:28:48,692 Tapi dia tertembak. 609 00:28:48,760 --> 00:28:51,294 Sheriff! [ mengerang ] Aku sudah selesai! 610 00:28:51,495 --> 00:28:54,064 Prescott webb mulai berkata Hal-hal seperti, "Saya sudah memilikinya. 611 00:28:54,132 --> 00:28:56,467 Saya sudah hampir mati. Aku sudah selesai, kawan." 612 00:28:57,836 --> 00:28:59,403 Dapatkan dokter! 613 00:29:00,538 --> 00:29:01,739 [ senjata mengklik ] 614 00:29:01,873 --> 00:29:03,674 Wolff: lembu jantan mendapat Cukup dekat dengannya, 615 00:29:03,808 --> 00:29:07,744 Dan pria itu mengangkat senjatanya Dan klik dua kali, 616 00:29:07,945 --> 00:29:09,746 Dan itu gagal dua kali. 617 00:29:09,947 --> 00:29:12,082 Bullock bisa saja tertembak, Could've been mortally wounded, 618 00:29:12,283 --> 00:29:14,751 And it could've ended his career Saat itu juga. 619 00:29:15,854 --> 00:29:20,490 Tampaknya, Prescott, Anda kehabisan tenaga. 620 00:29:20,624 --> 00:29:23,160 Tapi kamu benar Tentang satu hal. 621 00:29:23,361 --> 00:29:24,627 Anda sudah selesai. 622 00:29:24,629 --> 00:29:26,797 Bawa dia masuk, teman-teman. 623 00:29:26,931 --> 00:29:29,332 Bullock: despite the odds Heavily stacked against us, 624 00:29:29,400 --> 00:29:31,468 We started making headway Di kayu mati 625 00:29:31,602 --> 00:29:32,803 Pada musim panas tahun '77. 626 00:29:32,937 --> 00:29:35,806 Tapi di luar jalan setapak, Masalah baru mulai muncul 627 00:29:35,874 --> 00:29:38,041 That threatened to nullify Kemajuan kita. 628 00:29:38,109 --> 00:29:41,344 Sam bass dan joel collins Sudah lama berlalu, 629 00:29:41,445 --> 00:29:44,381 But another gang was emerging Untuk mengisi kekosongan. 630 00:29:45,350 --> 00:29:47,484 Dalam jajarannya Apakah seorang preman yang akrab 631 00:29:47,552 --> 00:29:50,587 Jari pelatuk siapa Gatal seperti biasanya. 632 00:29:50,688 --> 00:29:54,190 Reddy mckimie telah bermitra Dengan geng sungai topi. 633 00:29:54,391 --> 00:29:55,625 Dan sebelum tahun itu berakhir, 634 00:29:55,759 --> 00:29:58,995 Mereka berhasil mencuri Emas ribuan dolar, 635 00:29:59,030 --> 00:30:01,398 Bunuh seorang penegak hukum yang dihormati, 636 00:30:01,466 --> 00:30:04,734 Dan memutuskan untuk membunuh Hormat kami. 637 00:30:14,111 --> 00:30:16,179 [ tembakan ] 638 00:30:24,255 --> 00:30:27,991 Kata-kata adalah milik ibu lode Menuju cheyenne malam ini. 639 00:30:28,125 --> 00:30:30,293 Entahlah, kalau aku punya nugget Untuk setiap kali kamu mengatakan itu, 640 00:30:30,394 --> 00:30:32,629 Saya bisa berhenti terburu-buru Untuk selamanya. 641 00:30:41,305 --> 00:30:44,107 Tunggu sinyalku. 642 00:30:44,308 --> 00:30:46,476 Pada musim panas tahun 1877, 643 00:30:46,478 --> 00:30:49,312 Sam bass dan anak buah texasnya Meninggalkan kayu mati, 644 00:30:49,314 --> 00:30:52,983 Takut dengan panas di sekitar Pembunuhan pembantaian Johnny. 645 00:30:52,985 --> 00:30:55,151 Tapi preman yang menarik Pemicunya malam itu, 646 00:30:55,186 --> 00:30:58,188 Seorang bajingan muda yang ceroboh Dinamakan reddy mckimie, 647 00:30:58,389 --> 00:31:00,991 Menekan keberuntungannya Dan berkeliaran di sekitar kayu mati. 648 00:31:01,025 --> 00:31:03,026 Tidak lama kemudian dia terjatuh 649 00:31:03,028 --> 00:31:04,862 Dengan geng baru Tentu saja tidak pernah berhasil 650 00:31:04,996 --> 00:31:06,463 Berniat merampok panggung. 651 00:31:06,664 --> 00:31:09,332 Dan saya bertekad Untuk membawa mereka ke pengadilan. 652 00:31:16,040 --> 00:31:18,642 Dunc blackburn menuju ke atas Geng sungai topi, 653 00:31:18,843 --> 00:31:20,744 Dinamakan demikian Stasiun kereta pos 654 00:31:20,878 --> 00:31:24,013 Yang paling dekat dengan basis operasinya. 655 00:31:24,215 --> 00:31:26,583 Blackburn pernah menjadi karyawan Dari garis panggung di sana 656 00:31:26,684 --> 00:31:27,951 Dan berubah menjadi kriminal 657 00:31:28,152 --> 00:31:31,054 Dengan pengetahuan orang dalam Kerentanannya. 658 00:31:31,255 --> 00:31:32,655 Sepanjang musim panas tahun '77, 659 00:31:32,756 --> 00:31:35,325 Gengnya bertahan Jalur cheyenne-kayu mati 660 00:31:35,526 --> 00:31:37,127 Dikepung. 661 00:31:42,033 --> 00:31:46,236 Teman-teman, ini tempat pengganggu Untuk agen jalan. 662 00:32:04,055 --> 00:32:06,890 [ pria itu berteriak tidak jelas ] 663 00:32:08,326 --> 00:32:10,894 Angkat tanganmu. 664 00:32:13,464 --> 00:32:14,464 [ tembakan ] Hei! 665 00:32:14,598 --> 00:32:18,802 Jika tembakan lain dilepaskan, Semua orang mati. 666 00:32:21,239 --> 00:32:23,139 Sekarang, sekarang. Halo semuanya. 667 00:32:23,207 --> 00:32:24,975 Saya tidak mau Setiap gerakan tiba-tiba. 668 00:32:25,109 --> 00:32:26,944 Jangan khawatir, Tuan-tuan, 669 00:32:27,078 --> 00:32:28,278 Kami akan menerimamu Sebentar lagi dalam perjalanan. 670 00:32:28,379 --> 00:32:30,247 Ini tidak akan memakan waktu lama. 671 00:32:30,448 --> 00:32:32,883 Oh, apa yang kita dapatkan di sini? Sedikit perak Spanyol? 672 00:32:33,017 --> 00:32:36,053 Aku akan memilikinya juga. Terima kasih. 673 00:32:36,187 --> 00:32:39,122 Bukankah kamu? Hal yang cukup kecil? 674 00:32:40,458 --> 00:32:44,427 Teruskan. Temui pengemudi Anda. 675 00:32:44,495 --> 00:32:46,162 [ mengerang ] 676 00:32:46,230 --> 00:32:48,331 lembu jantan: Untuk kedua kalinya pada tahun itu, 677 00:32:48,532 --> 00:32:50,300 Sebuah peluru Dari pistol reddy mckimie 678 00:32:50,401 --> 00:32:52,235 Menodai jejak cheyenne Dalam darah. 679 00:32:52,337 --> 00:32:54,370 Sy Hawley, Pengemudi panggung, 680 00:32:54,405 --> 00:32:56,673 Tertembak peluru di samping. 681 00:32:56,874 --> 00:32:58,341 Tapi dia akan bertahan. 682 00:32:58,409 --> 00:33:00,109 [mendengus] 683 00:33:03,181 --> 00:33:05,115 Kapan bank akan belajar 684 00:33:05,249 --> 00:33:09,353 Kunci ini bukan apa-apa Ledakan kecil tidak dapat menyembuhkan. 685 00:33:09,487 --> 00:33:11,221 [ terkekeh ] 686 00:33:11,289 --> 00:33:13,156 Wolff: pengiriman emas Keluar dari perbukitan hitam 687 00:33:13,223 --> 00:33:14,257 Kami selalu dalam bahaya, 688 00:33:14,359 --> 00:33:16,393 Dan perusahaan panggung Untuk kayu mati dari cheyenne 689 00:33:16,527 --> 00:33:18,561 Kemudian akan memasukkan apa yang mereka sebut Seorang pelatih harta karun, 690 00:33:18,695 --> 00:33:21,365 Salah satunya mereka sebutkan Pelatih pembantaian Johnny, 691 00:33:21,367 --> 00:33:22,732 Dan melapisinya Dengan pelat besi. 692 00:33:22,933 --> 00:33:26,103 Mengamankan kotak baja Atau kotak besi sampai ke lantai, 693 00:33:26,304 --> 00:33:28,571 Yang mana pabrikannya Orang yang yakin 694 00:33:28,639 --> 00:33:31,641 Tidak akan rentan Untuk pembukaan selama 24 jam. 695 00:33:31,709 --> 00:33:32,976 Tapi penjahat itu baru saja meledakkannya, 696 00:33:33,110 --> 00:33:34,878 Dan mereka akan mengambilnya begitu saja Uangnya robek. 697 00:33:35,012 --> 00:33:36,913 Mereka tidak peduli. Mereka hanya menginginkan catatan itu. 698 00:33:37,114 --> 00:33:39,115 Jadi, mereka akan meledak Jalan mereka melalui ini. 699 00:33:40,018 --> 00:33:41,785 Oke, berangkat! Pergi! 700 00:33:48,759 --> 00:33:51,828 Wah hoo! Minuman ada padaku! 701 00:33:51,896 --> 00:33:53,430 Ya. 702 00:33:53,631 --> 00:33:55,766 Terima kasih banyak, teman-teman. Sungguh menyenangkan. 703 00:33:56,367 --> 00:33:58,934 Bullock: musim panas itu, Deadwood menatapku 704 00:33:59,137 --> 00:34:01,004 Untuk membendung arus Perampokan panggung. 705 00:34:01,072 --> 00:34:03,939 Dengan pemilihan sheriff berikutnya Hanya beberapa minggu lagi, 706 00:34:04,142 --> 00:34:05,142 Tekanannya meningkat, 707 00:34:05,343 --> 00:34:08,612 Dan pers Hanya menyulut api. 708 00:34:10,415 --> 00:34:11,881 [ berdehem ] 709 00:34:12,015 --> 00:34:13,450 "Ada sarangnya Dari para perampok keji ini 710 00:34:13,518 --> 00:34:15,318 Di sekitarnya Dari sungai cheyenne, 711 00:34:15,520 --> 00:34:16,786 Dan pihak berwenang Harus berusaha 712 00:34:16,854 --> 00:34:19,056 Untuk segera menyingkirkan negara ini Monster seperti itu. 713 00:34:19,257 --> 00:34:22,125 Sesuatu harus Dan akan selesai. 714 00:34:22,160 --> 00:34:24,828 Perampok tahap pertama Yang ditangkap akan digantung, 715 00:34:24,830 --> 00:34:26,295 Begitu juga dengan yang terakhir, 716 00:34:26,330 --> 00:34:28,865 Dan beberapa di antaranya kini lebih dekat Untuk keabadian daripada yang mereka duga." 717 00:34:32,103 --> 00:34:33,903 Wow. 718 00:34:33,971 --> 00:34:36,373 Anda tahu apa yang Anda semua Kalau begitu, harus dilakukan, bukan? 719 00:34:37,809 --> 00:34:39,342 Apa itu, Reddy? 720 00:34:39,344 --> 00:34:42,312 Jangan menjadi yang pertama dan terakhir Ditangkap adalah segalanya. 721 00:34:42,513 --> 00:34:44,614 [ tertawa ] 722 00:34:44,815 --> 00:34:45,982 Bullock: saat itu pertengahan Oktober 723 00:34:46,050 --> 00:34:47,717 Sebelum akhirnya aku mendapatkannya Sebuah petunjuk yang solid 724 00:34:47,852 --> 00:34:50,620 Di geng Hat Creek Keberadaan. 725 00:34:50,821 --> 00:34:53,790 Kata seorang peternak di daerah itu Ada sebuah kamp di luar sana 726 00:34:53,991 --> 00:34:55,659 Sepertinya begitu Sedikit mencurigakan, 727 00:34:55,793 --> 00:34:58,495 Maka dia memberitahukan Bullock. 728 00:34:58,629 --> 00:35:00,463 Tentu saja pasti begitu Banyak emas 729 00:35:00,531 --> 00:35:02,332 Bersembunyi di suatu tempat Dekat kayu mati, 730 00:35:02,400 --> 00:35:04,801 karena itu tidak benar Ayo lewat sini dulu. 731 00:35:04,869 --> 00:35:06,436 Saya hampir berharap mereka akan memasangnya Sebuah kompi kavaleri 732 00:35:06,637 --> 00:35:07,904 Di jalur kami. 733 00:35:07,906 --> 00:35:11,041 Setidaknya kita bisa berhasil Sejumlah uang keluar dari kuda. 734 00:35:11,175 --> 00:35:12,542 Bullock: pada saat itu, 735 00:35:12,676 --> 00:35:14,677 Pemilihan ulang saya Sebagai sheriff wilayah lawrence 736 00:35:14,778 --> 00:35:15,979 Digantung dalam keseimbangan. 737 00:35:16,047 --> 00:35:18,381 Tunggu sinyalku. 738 00:35:18,449 --> 00:35:20,550 Setelah melacaknya selama berbulan-bulan, 739 00:35:20,617 --> 00:35:22,552 Saya akhirnya memiliki teman-teman itu Di telepon. 740 00:35:22,653 --> 00:35:25,589 Yang harus saya lakukan Apakah menarik mereka masuk. 741 00:35:28,025 --> 00:35:29,059 [ tembakan ] 742 00:35:30,094 --> 00:35:31,695 Ayo bergerak! 743 00:35:34,899 --> 00:35:36,833 Itu hukumnya, kawan! 744 00:35:36,967 --> 00:35:38,702 Dan saat mereka semakin dekat Untuk penyergapan ini, 745 00:35:38,903 --> 00:35:42,305 Sebuah pistol ditembakkan, Kemudian terjadi baku tembak. 746 00:35:43,241 --> 00:35:46,309 [ tembakan ] 747 00:35:46,443 --> 00:35:48,077 Tunggu di sana, blackburn! 748 00:35:50,314 --> 00:35:52,048 [mendengus] 749 00:36:04,295 --> 00:36:06,362 Wolff: saat baku tembak, Blackburn terluka. 750 00:36:06,430 --> 00:36:08,064 Tapi mereka melarikan diri, 751 00:36:08,199 --> 00:36:10,633 Dan lembu jantan serta anak buahnya Kejar dia. 752 00:36:10,668 --> 00:36:14,070 Pada akhirnya, sapi jantan kembali Ke kayu mati dengan tangan kosong. 753 00:36:14,138 --> 00:36:18,575 Sayangnya, karena dia Gagal menangkap orang-orang ini, 754 00:36:18,643 --> 00:36:20,810 Dia kalah dalam pemilu. 755 00:36:20,911 --> 00:36:22,812 Dia diejek Dan dia dihukum 756 00:36:22,814 --> 00:36:24,947 Karena tidak efektif Dan menjadi sheriff yang buruk 757 00:36:24,949 --> 00:36:26,616 Dan tidak mampu Menjaga hukum. 758 00:36:26,817 --> 00:36:29,686 Bullock: pemilihan sheriff Tidak berjalan sesuai harapanku. 759 00:36:29,887 --> 00:36:31,087 Itu benar. 760 00:36:31,155 --> 00:36:33,690 Tapi aku terkutuk jika aku melakukannya Pergilah dengan tenang ke dalam malam. 761 00:36:35,326 --> 00:36:38,127 Tidak lama kemudian blackburn Dan sebagian besar pembuat topi 762 00:36:38,262 --> 00:36:42,799 Dibulatkan lebih jauh ke bawah Jejak cheyenne. 763 00:36:42,867 --> 00:36:44,400 Tapi ada satu orang Masih berkeliaran 764 00:36:44,601 --> 00:36:47,369 Siapa yang saya pertimbangkan Hadiah utama. 765 00:36:47,371 --> 00:36:50,473 Jika saya harus mengikuti reddy mckimie Ke dalam perut neraka, 766 00:36:50,674 --> 00:36:53,610 Saya sangat yakin Akan membawanya ke pengadilan. 767 00:37:03,354 --> 00:37:05,355 [ tembakan ] 768 00:37:11,729 --> 00:37:14,230 Bullock: pada bulan Januari 1878, 769 00:37:14,331 --> 00:37:17,099 Sebagian besar kayu mati Perampok jalan raya yang terkenal kejam, 770 00:37:17,300 --> 00:37:19,168 Termasuk lima anggota Dari geng sungai topi, 771 00:37:19,237 --> 00:37:21,137 Sudah mati atau di penjara. 772 00:37:21,205 --> 00:37:25,141 Masa jabatanku sebagai lawrence county Sheriff sudah berakhir, 773 00:37:25,276 --> 00:37:29,012 Terutama karena saya telah gagal Untuk mengikat salah satu dari mereka sendiri. 774 00:37:29,080 --> 00:37:32,082 Tapi Reddy McKimie, Pakaian mereka yang paling mematikan, 775 00:37:32,283 --> 00:37:34,017 Masih dalam pelarian. 776 00:37:34,151 --> 00:37:36,453 Dan saya menjadikannya sebagai misi saya Untuk memburunya, 777 00:37:36,587 --> 00:37:38,521 Lencana atau tanpa lencana. 778 00:37:38,656 --> 00:37:41,391 Gomber: lembu jantan telah ditentukan Setidaknya untuk mendapatkan mckimie. 779 00:37:41,592 --> 00:37:43,326 Dialah orang yang telah membunuh Pembantaian Johnny 780 00:37:43,460 --> 00:37:45,695 Dan terluka Setidaknya satu pengemudi lain. 781 00:37:45,763 --> 00:37:48,064 Dia pergi jauh-jauh ke ohio Untuk melakukannya. 782 00:37:50,000 --> 00:37:52,202 Bullock: hanya beberapa hari setelahnya Saya meninggalkan kantor sheriff, 783 00:37:52,336 --> 00:37:54,604 Aku mendapat kabar tentang itu Cocok dengan deskripsi reddy 784 00:37:54,738 --> 00:37:57,540 Telah terlihat Di kampung halamannya di ohio. 785 00:37:57,608 --> 00:37:59,943 Dia mengejar reddy mckimie Di seluruh negeri 786 00:38:00,010 --> 00:38:01,144 Adalah untuk menebus namanya. 787 00:38:01,211 --> 00:38:03,112 Sebagian besar penyebabnya adalah ego. 788 00:38:03,180 --> 00:38:05,181 Dia harus pergi dan menemui Reddy, 789 00:38:05,316 --> 00:38:07,450 Dan dia akan membawanya kembali Jika dia bisa. 790 00:38:14,058 --> 00:38:16,726 lembu jantan: Tidak butuh waktu lama untuk menemukannya. 791 00:38:16,794 --> 00:38:18,061 Itu dia, 792 00:38:18,129 --> 00:38:21,064 Menjalankan toko barang kering Dibangun dengan uang darah. 793 00:38:25,836 --> 00:38:30,674 Mckimie: ini masalah sederhana Penawaran dan permintaan. 794 00:38:30,808 --> 00:38:32,442 Kami akan menyimpannya di sini Menunggumu. 795 00:38:32,643 --> 00:38:33,843 Silakan saja Dan berbelanja. 796 00:38:33,910 --> 00:38:37,013 Sesuatu yang bisa saya lakukan untuk Anda, Tuan...? 797 00:38:38,548 --> 00:38:40,850 Anda tahu betul Siapa saya. 798 00:38:45,055 --> 00:38:47,623 Sudah waktunya tutup, reddy. 799 00:38:55,566 --> 00:38:58,668 Itu adalah niat saya Untuk membawa mckimie kembali ke barat 800 00:38:58,802 --> 00:39:02,605 Untuk menghadapi keadilan atas pembunuhan itu Pembantaian Johnny. 801 00:39:02,673 --> 00:39:05,575 Tapi dia punya surat perintah yang luar biasa Di Ohio juga, 802 00:39:05,643 --> 00:39:06,943 Dan gubernur di sana 803 00:39:07,077 --> 00:39:09,879 Ingin dia dikurung Di kandang sendiri. 804 00:39:10,080 --> 00:39:12,515 Bagaimana kamu ingin pergi bersamaku, Reddy? 805 00:39:12,616 --> 00:39:15,918 Aku pasti akan sangat membencinya Untuk kembali ke barat dengan tangan kosong. 806 00:39:16,119 --> 00:39:18,388 Aku akan segera tinggal Bagaimana tidak. 807 00:39:20,991 --> 00:39:23,426 Tapi aku akan memberitahumu satu hal, lembu jantan. 808 00:39:26,997 --> 00:39:30,633 aku akan membuatmu kusut Jika saya mendapat kesempatan. 809 00:39:30,701 --> 00:39:32,702 Saya akan mengambil risiko. 810 00:39:32,836 --> 00:39:34,437 Tapi sebaiknya kamu berhati-hati 811 00:39:34,638 --> 00:39:36,973 Bahwa saya tidak mendapatkan dropnya Pada kamu dulu. 812 00:39:40,644 --> 00:39:43,580 Bullock: itu yang terakhir kalinya Aku pernah melihat reddy mckimie. 813 00:39:43,714 --> 00:39:46,382 Ohio mengurungnya Selama 11 tahun ke depan, 814 00:39:46,583 --> 00:39:49,085 Setelah itu dia menjadi cukup bijaksana Bukan untuk datang mencari masalah. 815 00:39:49,219 --> 00:39:51,388 Dia juga tidak Juga tidak ada kroni-kroninya 816 00:39:51,522 --> 00:39:54,590 Pernah menghadapi keadilan Untuk pembunuhan Johnny pembantaian, 817 00:39:54,658 --> 00:39:56,559 Tapi setidaknya aku mendapatkan laki-lakiku. 818 00:40:00,531 --> 00:40:03,533 Kebanyakan orang mengingat saya sebagai bagiannya Dari ansambel karakter 819 00:40:03,601 --> 00:40:06,436 Siapa yang membuat kain itu Dari kayu mati demam emas. 820 00:40:06,570 --> 00:40:09,105 Tapi menurutku, 821 00:40:09,306 --> 00:40:11,241 Momen yang menentukan Hidupku datang 822 00:40:11,442 --> 00:40:14,210 Jauh setelah musim panas yang kacau itu Tahun 1876. 823 00:40:14,344 --> 00:40:17,980 Sebuah pertemuan kebetulan Dengan presiden masa depan 824 00:40:17,982 --> 00:40:22,285 Siapa yang akan menjadi sekutu terpercaya Dan seorang teman baik. 825 00:40:22,353 --> 00:40:25,421 Seth bullock memiliki peternakan sapi Di luar kayu mati, 826 00:40:25,489 --> 00:40:28,424 Dan lembu jantan sudah keluar Padang rumputnya mengumpulkan ternak. 827 00:40:28,626 --> 00:40:30,760 Bullock melihat pasukan ini datang 828 00:40:30,894 --> 00:40:34,797 Dengan papan buckboard dan sepasang Kuda-kuda berlumuran tanah, 829 00:40:34,865 --> 00:40:37,901 Dan dia hanya terlihat curiga Pada apa yang terjadi. 830 00:40:37,968 --> 00:40:40,203 Kalian sekalian Mencari sesuatu? 831 00:40:40,304 --> 00:40:43,807 Sudah menemukannya. Ini Steve yang gila. 832 00:40:44,008 --> 00:40:46,675 Kami telah menangkapnya Atas dugaan pencurian kuda. 833 00:40:46,876 --> 00:40:48,511 Kami membawanya ke medora. 834 00:40:48,712 --> 00:40:50,213 Steve gila? 835 00:40:50,347 --> 00:40:52,148 Anda tidak mengatakannya. 836 00:40:52,282 --> 00:40:55,351 Dia diinginkan Jatuh di kayu mati juga. 837 00:40:55,353 --> 00:40:57,453 Siapa kamu? 838 00:40:57,654 --> 00:40:59,021 Nah, sekarang. [ tertawa ] 839 00:40:59,222 --> 00:41:02,124 Pengganggu! Dimana sopan santunku? 840 00:41:06,163 --> 00:41:07,396 Wah. 841 00:41:08,666 --> 00:41:10,366 Namanya roosevelt. 842 00:41:10,501 --> 00:41:12,168 Theodore. 843 00:41:12,302 --> 00:41:14,270 Wakil sheriff medora. 844 00:41:14,338 --> 00:41:16,272 Hutton: Roosevelt telah melarikan diri ke barat 845 00:41:16,340 --> 00:41:19,275 Yang paling tragis Dan saat traumatis dalam hidupnya. 846 00:41:19,343 --> 00:41:21,511 Istri mudanya dan ibunya 847 00:41:21,579 --> 00:41:24,914 Sempat meninggal di rumahnya Pada hari yang sama, 848 00:41:24,982 --> 00:41:27,383 Dan dia menulis kemudian Depresi itu 849 00:41:27,584 --> 00:41:30,587 Jarang bisa menyusul seorang pria Di atas kuda yang cepat. 850 00:41:30,654 --> 00:41:31,988 Dan dia mengubah dirinya sendiri, 851 00:41:32,122 --> 00:41:34,623 Seperti banyak film lainnya yang dibuat ulang Mereka sendiri di barat, 852 00:41:34,625 --> 00:41:36,826 Sebagai seorang peternak, sebagai seorang koboi. 853 00:41:37,027 --> 00:41:38,761 Dan begitu pula pria Harvard ini 854 00:41:38,828 --> 00:41:42,298 Benar-benar menjadi Seorang pria dari barat. 855 00:41:42,366 --> 00:41:44,801 Senang bertemu dengan Anda, Tuan... 856 00:41:44,868 --> 00:41:47,703 Seth lembu jantan, Wakil Marsekal Dakota. 857 00:41:47,771 --> 00:41:50,372 Seth lembu jantan. Dalam daging. 858 00:41:50,573 --> 00:41:52,908 [ terkekeh ] Sungguh suatu kehormatan, Pak. 859 00:41:53,110 --> 00:41:54,644 Senang bertemu dengan Anda, Tuan Roosevelt. 860 00:41:54,745 --> 00:41:56,512 Reputasi Anda Mendahului Anda. 861 00:41:56,713 --> 00:41:57,680 [ terkekeh ] 862 00:41:57,881 --> 00:41:59,082 Tapi saya harus mengatakan, Dari penampilanmu, 863 00:41:59,283 --> 00:42:01,717 Saya pikir kamu adalah orang yang baik hati Pakaian perjudian tinhorn 864 00:42:01,818 --> 00:42:03,519 Saya mungkin harus melakukannya Awasi aku. 865 00:42:03,587 --> 00:42:04,954 [ tertawa ] 866 00:42:07,958 --> 00:42:11,227 Saya hampir kehilangan dia Di sekitar tikungan di sana. 867 00:42:11,361 --> 00:42:12,628 Kami sedang bergerak Dengan klik yang cukup bagus, 868 00:42:12,762 --> 00:42:14,230 Dan dia langsung melompat keluar Bagian belakang gerobak. 869 00:42:14,364 --> 00:42:15,431 [ tertawa ] 870 00:42:15,566 --> 00:42:18,467 Roosevelt selalu gelisah 871 00:42:18,535 --> 00:42:23,439 Dengan bagian dari dirinya sendiri Itu pasti orang timur. 872 00:42:23,640 --> 00:42:27,009 Saya pikir dia melihat yang dimurnikan Versi dirinya dalam lembu jantan, 873 00:42:27,210 --> 00:42:29,779 Dan mereka senang Di satu sama lain. 874 00:42:29,980 --> 00:42:30,980 Bersorak untuk itu. 875 00:42:31,114 --> 00:42:33,149 Bersorak untuk itu. 876 00:42:33,283 --> 00:42:34,817 Bullock: untuk 27 tahun ke depan, 877 00:42:34,951 --> 00:42:37,153 Kolonel dan saya Kami adalah teman terdekat. 878 00:42:37,221 --> 00:42:40,423 Saya bertugas bersamanya Pada pengendara yang kasar, 879 00:42:40,490 --> 00:42:43,425 Dan meskipun unit saya Tidak pernah sampai ke Kuba, 880 00:42:43,627 --> 00:42:46,195 Saya bangga dipanggil kapten Sejak saat itu. 881 00:42:46,262 --> 00:42:49,332 Ketika roosevelt berada di Inggris Setelah masa kepresidenannya, 882 00:42:49,533 --> 00:42:51,935 Dia memanggil lembu jantan Untuk datang bergabung dengannya. 883 00:42:52,136 --> 00:42:54,037 Dan dia berkata, "Aku ingin mendengar seseorang 884 00:42:54,039 --> 00:42:55,505 Itu berbicara dalam bahasa saya Dari barat." 885 00:42:55,572 --> 00:42:58,007 Itulah yang dilihat roosevelt Di dalam lembu jantan. 886 00:42:58,075 --> 00:43:02,144 Dia adalah orang Amerika yang klasik. 887 00:43:02,212 --> 00:43:03,346 Pada tahun 1919, 888 00:43:03,447 --> 00:43:06,716 Ketika presiden roosevelt Meninggal dunia... 889 00:43:08,618 --> 00:43:12,388 ...Seth Bullock ingin menjadi seperti itu Salah satu yang pertama di negara ini 890 00:43:12,522 --> 00:43:16,158 Untuk mendirikan monumen Untuk menghormati presiden yang hilang, 891 00:43:16,160 --> 00:43:18,360 Jadi mereka menciptakan Menara persahabatan 892 00:43:18,362 --> 00:43:22,197 Di gunung domba, Yang menghadap kayu mati. 893 00:43:22,199 --> 00:43:26,269 Belakangan pada tahun itu, pada tahun yang sama, Seth lembu jantan mati. 894 00:43:26,403 --> 00:43:29,171 Jadi, bukit-bukit hitam Masyarakat pionir 895 00:43:29,372 --> 00:43:31,140 Kubur dia di atas gunung roosevelt 896 00:43:31,274 --> 00:43:34,243 Agar dia bisa mengabaikannya Menara persahabatan 897 00:43:34,344 --> 00:43:36,479 Dan melihat peringatan satu sama lain. 898 00:43:36,481 --> 00:43:39,415 ¶ 899 00:43:45,990 --> 00:43:48,658 Satu kata itu Pada batu nisan Seth Bullock 900 00:43:48,759 --> 00:43:50,793 Apakah "Perintis." 901 00:43:50,927 --> 00:43:52,828 Satu kata dan satu kata saja. 902 00:43:52,830 --> 00:43:54,764 Itu mencerminkan seluruh mentalitas Bullock. 903 00:43:54,832 --> 00:43:58,234 Apa yang diperjuangkan para pionir? Mereka berdiri untuk kemajuan. 904 00:44:00,704 --> 00:44:02,772 Dia adalah pionir yang sempurna. 905 00:44:02,839 --> 00:44:05,675 Dia datang dan menggali dan tinggal 906 00:44:05,809 --> 00:44:10,013 Dan berdampak besar pada Perkembangan komunitas ini, 907 00:44:10,147 --> 00:44:11,480 Bahan dari kayu mati. 908 00:44:11,581 --> 00:44:13,282 aku perlu Anda menjaga anak laki-laki 909 00:44:13,483 --> 00:44:16,285 Untuk menjatuhkan tanganmu Dan keluarlah sekarang. 910 00:44:16,419 --> 00:44:18,187 Prat: Saya tidak tahu Apa lagi yang Anda sebut dia 911 00:44:18,321 --> 00:44:20,023 Selain pionir. 912 00:44:20,157 --> 00:44:21,757 Milch: itu benar sekali, 913 00:44:21,959 --> 00:44:24,293 Dan yang terbaik Akal, 914 00:44:24,295 --> 00:44:28,764 Proses pengambilan tanah Dari orang lain 915 00:44:28,832 --> 00:44:30,333 Tidak cantik. 916 00:44:30,400 --> 00:44:31,734 Dan kami melakukan itu, 917 00:44:31,802 --> 00:44:35,905 Dan ada di antara kami Siapa yang menebus pelanggaran itu 918 00:44:35,907 --> 00:44:38,941 Ngomong-ngomong, kami melakukan compored Diri kita sendiri selanjutnya. 919 00:44:39,076 --> 00:44:41,844 Itu adalah lembu jantan, Dan dia adalah seorang pionir. 920 00:44:41,846 --> 00:44:44,447 Pria ini telah dijatuhi hukuman Untuk digantung. 921 00:44:46,983 --> 00:44:48,117 Turun! 922 00:44:48,185 --> 00:44:49,552 Anda sudah selesai.